こんばんは、 @Ebba_oBL です。
Apple の公式ページにて iPad mini の新しい TVCM 「写真」の日本向けムービーが公開されています。
左に10インチの iPad で表示されている映像の続きが、右の iPad mini に表示されているというなかなかこった作りです。
目次
例によって日本仕様
iPad mini の TVCM はナレーションがないので、特に日本語への手直しは必要なさそうに感じますが、細かい所が日本向けです。
トップに掲載した糸電話をする少女たち。
英語版のオリジナルではこの通り。
その手前のブランコで遊ぶ子供達も、ちゃんと日本の子供に差し替えられています。
ウインドウを2枚開いて見比べるとより分かり易いです。
余程暇でしょうがない時にやってみてください（笑）
コメント